又一批中式英语被 Urban 词典收录

作者: 微歌 分类: 大千世界 发布时间: 2014-04-17 19:20 ė 6 1条评论

  记得看到某手机给自己取个英文名叫 Redmi 时,当时许多网友都忍不住吐槽和嘲笑。其实这样的例子太多了,以至后来出现了把 Chinese 和 English 自取一部分造出来的新单词『Chinglish』用于讽刺这种不符合英语语法、英文中带有明显的中文痕迹的『英语』,出现中式英式一是因为有些人实在无知,二是因为使用机器翻译。不过,也有开始是阴差阳错出现的,但被网友疯传最后『被流行』的中式英语。
  最近,有网友发现中式英语『no zuo no die』早就被美国在线词典 Urban Dictionary 收录,细心的网友经仔细『研究』后发现,被收录的还有『zhuangbility』、『shability』等。
  Urban Dictionary 是一个专供网友来发表对一些特殊的单词或短语解释的网站,收录了很多正常词典里面暂时查不到的词条。所以不排除这些词条是国人加的,目的是要让中式英语走向世界。

  no zuo no die:不作死就不会死
  zhuangbility:装(B)
  shability:傻(B)

本文出自微歌,转载时请注明出处及相应链接。

本文永久链接: https://wego2.com/you-yi-pi-zhong-shi-ying-yu-bei-Urban-ci-dian-shou-lu.html

一条评论

  1. Lau 2014年6月22日 下午11:45 回复

    哈哈哈哈。。。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

Ɣ回顶部