latin quo qua